_elemei/image002.jpg)
Egregio Signor Presidente,
Egregi Signori Dirigenti,
Coerentemente ai dichiarati intenti della CMSB e
delle 4 Federazioni internazionali dello sport delle bocce viene proposto un
Torneo Internazionale raggruppante le 4 discipline per i prossimi 2 e 3 luglio
nella città di Macon (Francia). La competizione si svilupperà al
centro della città di Macon, dove si svolge l’attività culturale
sportiva e ludica su una spianata ai bordi della Saône.
in allegato vi trasmettiamo il formulario
d’iscrizione relativo a tale torneo, manifestazione organizzata sotto l’egida
della CMSB. La direzione tecnica della stessa è affidata alla
Commissione Tecnica della CMSB. Alla stessa interverranno le 4 Federazioni (
FIPJP, FIB, CBI, Lawn Bowls) rappresentanti le 4 specialità (boules
lyonnaise, pétanque, raffa-volo, lawn bowls)
Le delegazioni saranno prese in carico dal Comitato
Organizzatore da venerdì sera 1 luglio 2011 a lunedì mattino 4
luglio 2011 (dopo la prima colazione). Per la specialità punto-raffa e
volo parteciperanno 4 squadre. Il trasporto è a carico delle Federazioni
stesse.
Le delegazioni saranno composte da 6 persone: 2
atleti uomini seniores, 1 donna, 1 Under 21, 1 allenatore ed 1 capo
delegazione.
Le gare si svolgeranno effettuando una poule per la
coppia maschile, individuale femminile ed individuale Under 21.
In caso di pluralità di candidature la
priorità sarà stabilita secondo i risultati dei Campionati
Mondiali Individuali di Roma 2010.
Qualora una Federazione fosse disponibile ad inviare
un arbitro si ricorda che il costo del viaggio è a carico della
Federazione stessa, mentre il soggiorno è a carico del Comitato
Organizzatore.
Il formulario d’iscrizione deve ritornare, compilato,
entro e non oltre il 01.03.2011.
Restiamo a disposizione per qualsivoglia vostra
necessità d’informazione supplementare. In attesa di un vostro pronto
riscontro vi porgiamo i nostri più cordiali e sportivi saluti.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Monsieur le Président,
Messieurs,
Conformément
à l'intention déclarée de la CMSB et des quatre Fédérations
Internationales de sports des boules est proposé un tournoi international
regroupant les quatre disciplines pour les 2 et 3 Juillet 2011 dans la ville de
Macon (France). La compétition se déroulera au centre de la ville de Macon,
où les activités culturelles, sportives et récréatives sont développées
sur une esplanade au bord de la Saône.
Nous vous
transmettons, ci-joint, le formulaire d'inscription à ce tournoi, un
événement organisé sous l'égide de la CMSB. La direction technique est confiée
à la Commission Technique de la CMSB. Les 4 fédérations (FIPJP, FIB, CBI, Lawn Bowls)
représentant les 4 spécialités (boules lyonnaise, pétanque, raffa-volo et world
bowl) interviendront à la manifestation.
Les
délégations seront pris en charge par le Comité d'Organisation du vendredi soir
1.er Juillet au lundi matin 4 Juillet 2011 (après le petit déjeuner).
Pour la spécialité punto-raffa e volo participeront 4 délégations. Les frais de
transport sont à la charge des Fédérations mêmes.
Les
délégations seront composées par 6 personnes : 2 joueurs seniores, 1
joueuse, 1 Under 21 masculin, 1 entraîneur, 1 chef de délégation.
Dans les cas de demandes
multiples, la priorité sera déterminée en conformité avec les résultats des
Championnats du Monde individuel de Rome 2010
Si
une Fédération est disponible à envoyer un arbitre, nous vous rappelons
que les frais de voyage sont à la charge de la Fédération même,
tandis que les frais de séjour sont à la chargé du Comité organisateur.
Le formulaire d'inscription doit être retourné complété au plus tard
le 01.03.2011
Nous restons
à votre disposition pour toute information supplémentaire vous pourriez
nécessiter. Dans l’attente de vous lire, agréez Monsieur Le Président,
Messieurs, nos salutations les plus cordiales et sportives.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Dear
President,
Dear Sirs,
Consistently with the declared intent of the CMSB and of the 4
International Federations for sport of boccia is
proposed an international tournament of the 4 disciplines over the next 2nd
and 3rd July 2011 in the city of
Enclosed you
will find the registration form for that tournament. The competition will be
organized under the authority of the CMSB. The technical committee of the CMSB
will lead the competitions. FIPJP, FIB, CBI (Raffa)
and Lawn Bowls will be together in an organizing committee representing the 4
specialities (boules
The delegations will be taken over by the Organizing Committee from
Friday evening 1st July to Monday morning
The delegations will be composed of 6 people: 2 senior athletes men, 1 woman, 1 under 21, 1 coach, 1 head of
delegation.
The races will be held by a poule for
quadruple sculls, women's individual and individual u-21.
In case of multiple
applications, priority will be determined in accordance with the results of the
Individual World Championships held in
If a Federation is available to send an arbitrator, it is recalled that
the cost of travel is borne by the Federation itself, while the stay is in
charge to the Organizing Committee.
The registration form must be returned, completed, not later than
01.03.2011
We remain at your full disposal for any additional information you
should need. Waiting for your prompt reply we offer you our most cordial and
sporting greetings.
Il Segretario Generale
Le Secrétaire Générale
The General Secretary
C.B.I. Confederazione
Boccistica Iinternazionale
Dott. Francesco
Solcà
Chiasso, 07.02.2011 FS/sc
Via Bossi 23, CH-6830 Chiasso – Tel.004191-9232644 – Fax 004191-9232645